Mountain High Transfiller Aithre - Flexible de remplissage - DIN 477-9 vers AN-800 - 61 cm
Référence : MH-00GSE-1097-02
Flexible de remplissage Mountain High pour bouteille d’oxygène Aithre : raccord DIN 477-9 côté bouteille source, raccord AN-800 (3/8-24) côté Aithre et 61 cm de tuyau haute pression en inox tressé. Il permet de recharger vous-même une bouteille Aithre, jusqu’à 138 bar (2 000 psi).
Flexible de remplissage Mountain High pour bouteille Aithre, raccord DIN 477-9
Ce flexible de transfert, que Mountain High appelle « Aithre Transfiller », sert à remplir une bouteille d’oxygène Aithre à partir d’une bouteille plus grande, portable ou d’alimentation. Il porte d’un côté un écrou et un embout DIN 477-9 de type européen avec joint torique, de l’autre un raccord AN-800 (3/8-24) qui se visse sur le port de remplissage de la bouteille Aithre. Mountain High le présente comme la façon la plus économique de remplir une bouteille Aithre.
Mountain High Equipment & Supply Company, fabricant américain installé à Redmond, dans l’Oregon, conçoit et fabrique des systèmes d’oxygène portables et intégrés pour l’aviation. Les données de cette fiche proviennent de la page produit Mountain High 00GSE-1097-02 et de la notice du transfiller Aithre, document Mountain High 5IGSE-1097-xx.
Un embout DIN 477-9, un embout AN-800 et 61 cm de tuyau inox
Le côté alimentation reçoit un embout DIN 477-9 de style européen, prévu pour les raccords DIN à clapet anti-retour intégré : c’est lui qui porte le joint torique. Le côté remplissage est un embout AN-800 (3/8-24), sans joint torique, qui se raccorde au port de remplissage de la bouteille Aithre. Entre les deux, un tuyau haute pression en acier inoxydable tressé de 61 cm (24 in) ; Mountain High fabrique d’autres longueurs sur demande.
La notice réserve ce flexible au transfert d’oxygène comprimé d’une bouteille à raccord DIN 477-9 vers une bouteille à raccord AN-800, jusqu’à 138 bar (2 000 psig). Un joint torique de rechange est fourni. Selon Mountain High, il convient à toute configuration DIN 477-9 mâle vers 3/8-24 (AN-800), mais il ne s’utilise pas avec le robinet DIN de Mountain High.
Remplir une bouteille Aithre pas à pas
Avant tout remplissage, la notice demande de vérifier que les raccords correspondent bien à vos deux bouteilles, qu’ils sont en bon état et parfaitement propres, sans huile, graisse ni poussière, et que la date de réépreuve de la bouteille à remplir n’est pas dépassée. Une bouteille restée vide robinet ouvert, ou dont l’état est douteux, ne doit pas être remplie tant que l’absence de contamination n’est pas assurée.
Montez l’extrémité DIN 477-9 sur la bouteille source (clé de 1 1/4 in), puis raccordez la bouteille Aithre à l’extrémité AN-800 (clé de 7/16 in). Ouvrez lentement le robinet de la bouteille source : le port de remplissage Aithre intègre un clapet anti-retour qui s’ouvre dès que le flexible est sous pression, et l’on entend l’oxygène passer. N’ouvrez pas le robinet de la bouteille Aithre.
Remplissez lentement pour limiter l’échauffement, en dosant le débit avec le robinet de la bouteille source. Mountain High recommande environ 50 à 75 litres par minute : une bouteille Aithre de 47 litres vide se remplit alors en une minute environ. La bouteille tiédit mais ne doit pas chauffer davantage ; suivez sa pression sur son manomètre et ne dépassez jamais sa pression nominale.
Bouteille pleine, fermez le robinet de la bouteille source, puis desserrez lentement l’écrou AN-800 pour purger le flexible avant de débrancher la bouteille Aithre. Le flexible n’a pas de vanne de purge : c’est toujours le côté AN-800, sans joint torique, qui se débranche en premier, car dévisser l’embout DIN sous pression détruit son joint torique.
Avec une bouteille source en CGA-540
Le flexible est prévu pour une bouteille source à raccord DIN 477-9. Si votre bouteille d’alimentation a une sortie CGA-540, la notice indique d’intercaler l’adaptateur Mountain High 00GSE-1023-00, l’adaptateur TA-540-DIN. Elle illustre le remplissage depuis une bouteille portable remplie sur l’aérodrome et cite aussi la bouteille louée chez un fournisseur de gaz industriel. Mountain High fabrique par ailleurs une version CGA-540 de ce flexible (00GSE-1099-02), disponible sur demande.
Précautions avec l’oxygène sous pression
La notice rappelle les risques du transfert d’oxygène sous haute pression. L’oxygène ne brûle pas, mais il fait brûler bien plus vivement ce qui brûle dans l’air, et l’huile peut s’y enflammer de façon explosive : aucun corps gras ne doit toucher les raccords, que ce soit par les outils ou par les mains. Le remplissage échauffe la bouteille d’autant plus qu’il est rapide, et une ouverture brusque des robinets peut provoquer un échauffement par friction ou par impact : ouvrez lentement et remplissez à débit modéré. Un flexible souillé ne doit pas être utilisé avant nettoyage ; la notice détaille un nettoyage à l’eau chaude et au détergent pour lave-vaisselle, puis un test de propreté au coton-tige.
Caractéristiques
Données de la page produit Mountain High et de la notice 5IGSE-1097-xx.
| Caractéristique | Flexible Aithre DIN 477-9 |
|---|---|
| Fabricant | Mountain High Equipment & Supply Co. (États-Unis) |
| Référence Mountain High | 00GSE-1097-02 |
| Usage | Remplissage d’une bouteille Aithre (AN-800) depuis une bouteille DIN 477-9 |
| Raccord côté bouteille source | DIN 477-9 de style européen, avec joint torique |
| Raccord côté bouteille Aithre | AN-800 (3/8-24), sans joint torique |
| Tuyau | Haute pression, acier inoxydable tressé, 61 cm (24 in) |
| Pression maximale de transfert | 138 bar (2 000 psig) |
| Débit de remplissage recommandé | Environ 50 à 75 L/min |
| Clés de serrage | 1 1/4 in côté DIN, 7/16 in côté AN-800 |
| Fourni | Un joint torique de rechange |
| Joint torique de rechange (embout DIN) | 09001-3113-70 |
Choisir et commander votre flexible Aithre
Pour une bouteille source en CGA-540, ajoutez l’adaptateur TA-540-DIN. Vérifiez aussi le raccord de votre bouteille source : Mountain High exclut l’usage de ce flexible avec son propre robinet DIN. Matériel d’origine Mountain High, couvert par la garantie légale.
Parlez-nous de vos bouteilles avant de commander : nous vérifions avec vous les raccords côté source et côté Aithre.
Questions fréquentes
Ce flexible convient-il à d’autres bouteilles qu’une Aithre ?
Mountain High indique qu’il convient à toute configuration DIN 477-9 mâle vers 3/8-24 (AN-800). Le transfert est limité à 138 bar (2 000 psig) : vérifiez toujours la pression nominale de la bouteille à remplir.
Peut-on remplir depuis une bouteille Mountain High à robinet DIN ?
Non : Mountain High précise que ce flexible ne s’utilise pas avec son robinet DIN.
Dans quel ordre débrancher le flexible ?
Fermez la bouteille source, purgez en desserrant lentement l’écrou AN-800, puis débranchez la bouteille Aithre en premier. L’embout DIN, qui porte le joint torique, ne se dévisse jamais sous pression.
Combien de temps dure un remplissage ?
Au débit recommandé de 50 à 75 L/min, une bouteille Aithre de 47 litres vide se remplit en une minute environ.