Garmin G500/G600 TXi - Activation vision nocturne NV - 1 écran

Activation vision nocturne NV pour Garmin G500 TXi et G600 TXi (1 écran)

Les opérations de nuit menées sous jumelles de vision nocturne (NVG) demandent un poste de pilotage dont chaque équipement est prévu pour ce mode de vol. Sur ses écrans de vol tactiles TXi, Garmin propose cette compatibilité en option : elle se débloque par une activation logicielle, que le constructeur désigne sous le nom de « NV Enablement ».

Cette carte, référence Garmin 010-01477-4L, correspond à l’activation NV d’un système G500 TXi ou G600 TXi comportant un seul écran GDU. Elle existe également en version téléchargeable, sous la référence 006-D7010-F1. Un point la distingue de la plupart des autres options TXi : alors que ces dernières valent pour tous les écrans partageant le même identifiant système (System ID), l’activation NV doit être achetée pour le nombre exact d’écrans du système.

La compatibilité NVG des écrans TXi selon Garmin

C’est sur le G500H TXi, la déclinaison de la gamme conçue spécifiquement pour les hélicoptères FAR Part 27, que Garmin met le plus en avant cette option. Sur la page produit garmin.com du G500H TXi, le constructeur indique que, pour accompagner les opérations de nuit, chaque écran est disponible en option avec la compatibilité NVG, aux côtés de plusieurs entrées vidéo qui permettent d’afficher sur l’écran multifonction une caméra de queue, une caméra infrarouge FLIR ou une autre caméra optionnelle.

Le communiqué de lancement du G500H TXi (22 février 2018) et la brochure Garmin consacrée aux solutions hélicoptères (M02-10204-00, 2024) précisent que les écrans TXi sont prévus pour la compatibilité avec les jumelles de vision nocturne. De son côté, le guide pilote G500(H)/G600/G700 TXi (190-01717-10 Rev. U) intègre à son glossaire le sigle NVIS, pour Night Vision Imaging System, soit système d’imagerie de vision nocturne : un ajout signalé par le supplément de mise à jour du logiciel TXi v3.61 (190-01717-27 Rev. A).

Caractéristiques de l’activation NV 1 écran

Choisir la bonne référence selon le nombre d’écrans

Le manuel de maintenance G500/G600 TXi (190-01717-B1 Rev. 14) définit le système comme une installation comportant un ou plusieurs écrans GDU 700, 1060 ou 1210, ainsi que l’ensemble des équipements qui leur sont reliés. Garmin décline donc l’activation NV en quatre références, de un à quatre écrans : 010-01477-4L, 4M, 4N et 4P, avec leurs équivalents téléchargeables 006-D7010-F1 à F4.

Avant de commander, comptez les écrans GDU de votre planche de bord, qu’ils assurent les fonctions de PFD, de MFD ou d’affichage moteur. Le guide pilote indique que la page System Status de chaque écran affiche son numéro de série, l’identifiant système, la version du logiciel principal et l’état des bases de données : ce sont les informations utiles pour vérifier une configuration. Pour un système à deux, trois ou quatre écrans, choisissez la version correspondante. Le G700 TXi dispose de sa propre famille de références, présentée sur la fiche activation NV G700 TXi.

Activation, identifiant système et téléchargement

Garmin indique que les activations TXi, dont les activations NV, peuvent être achetées et téléchargées via le Dealer Resource Center (DRC) et flyGarmin. Selon le manuel de maintenance 190-01717-B1, une carte d’activation peut être lue dans l’une ou l’autre des deux fentes SD de l’écran, et l’activation des fonctions se fait depuis la page Feature Enablement, accessible par Home puis System Setup en mode configuration.

Les activations sont liées à l’identifiant système. Le même manuel précise que le remplacement du module de configuration maître modifie cet identifiant : les fonctions activées et les bases de données doivent alors être réémises pour le nouvel identifiant par un revendeur Garmin. Un point à garder en tête lors de toute intervention sur le système.

La gestion de la luminosité sur les écrans TXi

Le guide pilote 190-01717-10 décrit les moyens de réglage de la luminosité communs aux écrans TXi. Une photocellule intégrée ajuste automatiquement l’éclairage en fonction de la lumière ambiante, avec une gradation volontairement limitée pour que les indications restent lisibles. En option, le système peut être configuré pour suivre le bus de gradation de l’avion : si l’entrée atteint son niveau minimal, la luminosité repasse sur la photocellule, ce qui évite un écran noir en cas de panne du gradateur.

Des courbes réglées par l’installateur déterminent la réponse de l’écran à chaque commande, et le pilote conserve un décalage manuel depuis la page System Backlight, mémorisé d’une mise sous tension à l’autre. Pour le détail du fonctionnement en mode NV sur votre installation, appuyez-vous sur les données d’installation Garmin applicables : nous vous aidons à les identifier.

Un cockpit compatible vision nocturne, équipement par équipement

Dans sa brochure hélicoptères M02-10204-00, Garmin décline la vision nocturne sur plusieurs équipements : versions compatibles NVIS-B des navigateurs GTN 750Xi et 650Xi, activation NVIS-B optionnelle du GNC 215, versions NVIS-B des GTR 205 et GNC 215, et compatibilité NVG du panneau audio GMA 350Hc, avec annonces et rétroéclairage verts. Vous trouverez notamment chez nous l’activation NVIS pour GTR 205 et GNC 215 et le GTN 750H Xi compatible NVG. Pour exploiter une caméra FLIR sur l’écran multifonction, voyez aussi l’activation vidéo G500/G600 TXi.

Commander votre activation NV auprès d’un revendeur agréé

Finesse Max est revendeur agréé Garmin. Nous vérifions avec vous la référence adaptée à votre système, en croisant le nombre d’écrans et leur modèle avec la documentation du constructeur. Les produits bénéficient de la garantie légale de conformité. Sur avion certifié, l’activation et l’installation sont réalisées par un atelier habilité, dans le respect des données d’installation Garmin.

Votre système TXi compte un seul écran et vous préparez des vols de nuit sous NVG ? Communiquez-nous le nombre d’écrans et l’identifiant système de votre installation via notre formulaire : nous vous confirmons la référence à commander.

Questions fréquentes

Combien d’activations NV faut-il commander ?

Garmin précise que les activations NV doivent être achetées pour le nombre exact d’écrans GDU du système. Quatre références existent : 010-01477-4L (1 écran), 4M (2 écrans), 4N (3 écrans) et 4P (4 écrans). Les autres activations TXi, elles, s’appliquent à tous les écrans partageant le même identifiant système.

Existe-t-il une version téléchargeable ?

Oui. L’équivalent téléchargeable de la référence 010-01477-4L est 006-D7010-F1. Garmin indique que les activations TXi peuvent être achetées et téléchargées via le Dealer Resource Center et flyGarmin.

Cette activation convient-elle à un G700 TXi ?

Non. Le G700 TXi dispose de ses propres références, de 010-01478-4L à 010-01478-4P. Consultez la fiche activation NV G700 TXi.

Que signifie NVIS ?

NVIS signifie Night Vision Imaging System, soit système d’imagerie de vision nocturne. Le terme figure dans le glossaire du guide pilote G500(H)/G600/G700 TXi 190-01717-10.

Que devient l’activation si le module de configuration maître est remplacé ?

Selon le manuel de maintenance 190-01717-B1, l’identifiant système change : les fonctions activées et les bases de données doivent être réémises pour le nouvel identifiant par un revendeur Garmin.